comptes créanciers en chinois

• 应付账款

• comptes:    音标：[kɔ̃t] 动词变位提示：comptes是compter的变位形式 comptes...
• créateur de comptes:    大量帐号建立者...
• principes et directives sur les systèmes d’insolvabilité et les droits des créanciers:    有效破产和债权人权利体制的原则与准则...
• comptes débiteurs:    应收账款...
• comptes régionaux:    地区账户...
• comptes:    音标：[kɔ̃t]动词变位提示：comptes是compter的变位形式co ......
• disponibilités sur comptes courants:    银行往来账户现金...
• responsable des comptes-clés:    大客户经理重点客户经理...
• révision des comptes:    财务审计财务报表审计...
• vérificateur des comptes:    审计员助理审计员协理审计员...
• vérification des comptes:    审计...
• agent chargé des comptes financiers:    高级财务会计...
• base de données des comptes:    帐户数据库...
• bureau de vérification des comptes:    总审计局...
• cour des comptes européenne:    欧洲审计法院...

• Amélioration concernant les comptes créanciers - AD
  应收帐款的改进－帐户
• Améliorer le système des comptes créanciers en y incorporant des procédures permettant d ' éviter les doubles décaissements et d ' obtenir des remises.
  加强应付帐款制度，纳入可避免双重付款的程序并保证有助于折现。
• Le Comité des commissaires aux comptes s ' est aussi interrogé sur la capacité de l ' Organisation de recouvrer les sommes dues et de continuer à contrôler dûment les comptes créanciers.
  审计委员会也怀疑行政部门有无能力收取过期的应收帐款和维持对应付帐款的适当控制。
• La référence au " produit des contrats " , au paragraphe 28, pourrait peutêtre être remplacée par une référence plus générale aux comptes créanciers ou aux sommes dues au concessionnaire.
  或许可以应收款帐户或欠付钱款等较为笼统的措辞取代第28段的 " 合同所得收益 " 的说法。
• Aussi, le Comité s’est-il interrogé sur la capacité de l’Administration à contrôler les comptes débiteurs, à recouvrer les sommes dues et à continuer de contrôler dûment les comptes créanciers.
  因此,委员会怀疑行政部门是否有能力来跟踪并收取过期未付的应收帐款,并对应付帐款维持适当的控制。
• Le passif comprend les contributions versées d’avance, les fonds d’affectation spéciale, les engagements non réglés, d’autres comptes créanciers, les soldes créditeurs et les charges à payer.
  儿童基金会的负债包括预收捐款、信托基金、未清偿债务、其他应付帐款、资本帐户中的贷方余额和应计费用。
• Le passif comprend les contributions versées d ' avance, les comptes spéciaux, les engagements non réglés, d ' autres comptes créanciers, les soldes créditeurs et les charges à payer.
  儿童基金会的负债包括预收捐款、特别帐户、未清偿债务、其他应付帐款、资产帐户中的贷方余额和应计费用。
• En ce qui concerne le Fonds général de l’Organisation des Nations Unies, les chiffres de la balance préliminaire des comptes débiteurs et des comptes créanciers sont sensiblement plus élevés (127,4 millions de dollars) que les chiffres figurant dans les états financiers.
  就联合国普通基金而言,应收帐户和应付帐户的试算表数字都可观地高于各项财务报表中的数字(1.274亿美元)。
• Les codes comptables des comptes créanciers ont été normalisés et leur nombre a considérablement diminué; le SIG utilise une base de données relationnelles qui permet de limiter le nombre de codes comptables à quelques dizaines, alors qu ' il en existait des milliers auparavant.
  应收项目帐户编号标准化并大量减少;以往有好几千个单独帐户编号,而现在只有几十个,因为综管信息系统充分利用关系数据库。
• Pour faciliter l ' organisation logistique d ' une opération ponctuelle de cette ampleur, le HCR a recruté en 2011 un consultant qui apportera son concours à l ' examen du solde des comptes bancaires, des comptes débiteurs et des comptes créanciers.
  对此，为了帮助应对这项一次性重要工作所带来的挑战，难民署于2011年聘请了一个承包者，以协助审查银行账目、应收账款和应付账款余额。